Astronomers have captured one of the most distant and powerful radio wave signals ever detected, sparking new theories about the origins of the cosmos