Apple’s digital key feature, Car Key, is coming soon to Cadillac models. Vehicle control will be possible with an iPhone and Apple Watch.