Mutant wolves that survived the Chernobyl disaster have developed a superpower crucial for humans, researchers have found.