Google confirms a rare system error led to permanent data loss for some users, prompting concern over cloud reliability and safeguards.