Garmin could be preparing a smartwatch overhaul with new digital crown tech, haptic feedback, and Hall sensors shown on Fenix-style hardware.