Cruise issues a voluntary recall and software update for 300 robotaxis following a low-speed collision with a city bus in San Francisco.