Apple is opening CarPlay to third-party AI assistants like ChatGPT with a new iOS update. Learn about the new features and safety limitations for AI in your car.