A Waymo self-driving car froze in the middle of Kamala Harris’ motorcade route, creating unexpected chaos during her visit to San Francisco for a high-profile fundraiser