Fairphone updates its Fairbuds XL headphones with better drivers, auto shut-off, and a longer warranty while keeping its modular, eco-friendly design.