Fallout fans are complaining that the newly released Fallout 4 Anniversary Edition and its accompanying update are breaking their game.