Despite facing turbulent times, Ubisoft continues to support one of its long-standing games, now adding new content nearly a decade after its release.