Leaks show Fortnite Companions could add roaming pets like dogs and a skateboarding turtle, the first new cosmetic type in years.