Microsoft faces a lawsuit over ending Windows 10 support, leaving millions of users at risk unless they act before October 14.