Google Photos AI features now let users remix images into anime or comics and create short videos, all from a new Create tab in the app.