Instagram is testing a new repost feature that will allow users to share other people’s posts directly in their own feed.