Discover which apps tech experts recommend removing from your iPhone in 2023 to enhance productivity, save storage, and improve performance.