Magnus Carlsen, the reigning king of chess, has once again captured the world’s attention—but not for his gameplay