LG dives into the free ad-supported streaming arena with its own channel and a bouquet of Sony favorites, available now on LG Smart TVs