Facebook Dating adds an AI assistant and Meet Cute feature to fight swipe fatigue, offering smarter searches and surprise weekly matches.