Meta has officially sued in a lawsuit its former infrastructure vice president for allegedly stealing highly confidential data.