Google’s new Play Games profiles promise better features but raise privacy concerns as data collection expands across Android devices.