Meta’s next headset may follow Quest 3S with a lighter frame, high-end features, and an external puck to handle processing.