Here’s the scoop on cracking the “Relics of the Past” treasure hunt in Skull and Bones