Spotify’s smart filters let you sort your library by mood, genre, or activity making it easier to navigate an increasingly crowded app.