Solo Leveling: Arise Overdrive climbs Steam’s trending chart with fast co-op combat and solid Deck support, despite mixed early reviews.