New research shows that games like The Legend of Zelda and Breath of the Wild have a positive impact on mental health.