Apple could withdraw iMessage and FaceTime in the U.K., challenging proposed governmental surveillance expansions threatening encryption.