YouTube is adding a sleep timer to its app. The feature, which is being tested on Android, will automatically stop video playback.