Mafia: The Old Country trades open-world clutter for a focused, emotional prequel set in Sicily, where every choice cuts deeper than expected.