Xiaomi 16 series leak shows a redesigned camera module with a possible secondary display, hinting at the return of a feature from the 11 Ultra